試對「畫上荷花和尚畫」

海外有游子，天涯若比鄰。日前，遠在幾萬裡之外的小兒，於大西洋之濱給我發來簡訊：「畫上荷花和尚畫，求下聯。」

此聯，前些年聽一個朋友提起過，與唐伯虎有關。傳說，古時川東有座山，山上有座廟。有一天，清代著名文學家李調元來到此廟，廟中長老素聞李調元之名，趕緊親自前來接待。長老和尚熱情好客，領著李調元山前山後、廟裡廟外，看了一個盡興。然後把他請入方丈室中，辦了一席豐盛的素宴款待他。席上，李調元見長老和尚幾次欲言又止，料定他有事相求，就主動問他。長老和尚這才說出原委。

原來，這座寺廟中有幅畫，是這位長老的師父畫的，畫的是三兩枝出水的荷花。當時正逢江南才子唐伯虎游玩到此，老和尚就請他在畫上題字留墨，唐伯虎也毫不推辭，龍飛鳳舞寫下了七個字：「畫上荷花和尚畫」。

當時的長老和尚剛要提問，唐伯虎就說：「我走之後，若有人能對出下聯，此人必是當今奇才！」說完甩筆而去。可多少年過去了，一直找不到有人能對得出下聯來。

李調元聽長老和尚這麼一說，興趣陡增，隨著長老和尚指點一看，果然畫妙字絕，地道的唐伯虎真跡。他望著這個對子一尋思，發現了其中的奧妙。原來，這句七字上聯，無論正念反讀，音都一樣，難怪唐伯虎敢出此大言。

李調元對畫沉思片刻，微微一笑，向長老和尚說：「大和尚，請借筆墨一用！」長老和尚將大號提筆一支捧到李調元面前說：「請大人錦上添花！」只見李調元提筆在手，略一沉思，便緊靠唐伯虎上聯之旁，寫下一聯：「書臨漢墨翰林書」。

從此，這幅畫就作為這座寺廟的鎮寺之寶，掛在方丈室中。

唐伯虎留下的是高難度的上聯，下聯意境、格律乃至整句讀音要對得工整，非一般人之所能。李調元也真不愧天下奇才，所對之下聯，意蘊深遠，平仄相對，整句正反讀同音，可列上品。但仔細推敲，又似略有瑕疵。為甚麼這麼說？因為，對聯，嚴格地說，必須平仄、詞性、意境相對。李調元所對，平仄、意境均至完美，唯「畫上荷花和尚畫」之「上」是方位詞，應對以方位詞為佳。以「臨」對「上」，較為勉強，略欠工整。

多年來，我也破解了一些历史絕對，《羊城晚報》、《韶關日報》等報刊曾經有過介紹。但對此聯，似乎無能為力。能不能有所突破，對得比前人更工整些？我苦苦思索半天，毫無所獲，自嘲不自量力。

淩晨三時，夢中忽得一聯：「書中祕訣密宗書」。

夢中得聯，如有神助。覺醒，思之，「書」對「畫」，「中」對「上」，「祕訣」對「荷花」，「密宗」對「和尚」，平仄、詞性、意境、讀音相對，形成了有機聯繫。思之樂之，成詩一首：

前賢出對意何殊，後輩應徵豈含糊？

畫上荷花和尚畫，書中祕訣密宗書。

一副對聯，傳承一段佳話，成就一篇美文。妙哉快哉！