[智悲翻譯] 禪定幫助我們做出正確的決定

亞洲新聞國際，2011年4月21日

新德里，印度——一項新的研究表明，持久的正念冥想，可以影響人類決策制定的獨特區域，可使他們更理智地做出決定。

烏利奇．柯克，人類神經影像學實驗室研究助理教授，里德．蒙太奇，佛吉尼亞理工大學物理學教授，以及喬那森·唐納，多倫多大學神經精神病學診所和成癮及精神健康中心助理教授，共同完成該項研究。

他們的研究顯示了在面對不公平對待的反應時，佛教的禪定者採用的大腦區域與其他人的不同，（這個區域）可以使他們做出理智的決定，而不是情緒化的決定。

冥想者訓練他們的大腦，在某些特定的處境下，表現出不同的功能並且做出更好的抉擇。

使用計算和神經影像學的技術，蒙太奇進行人類社會認知和制定決策時的神經生物學研究。

他和他的學生，招募了26名佛教的禪修者，和40位對照組的成員。當這些參與者玩“最後通牒”遊戲時，使用核磁共振成像（fMRI）比較和觀看他們大腦的處理過程。在該遊戲中，第一個參與者提議如何去分一筆錢，而第二個人只能接受或拒絕這個提議。

研究者們假定，禪修者對“負面情緒反應的成功調節，應該會導致增加接受不公平提議的幾率”，行為結果證實了這個假設。

但是神經影像學的結果，顯示了佛教的禪修者，參與決策的大腦區域與預想的不同。

“在禪修者中，前部腦島顯示了對不公平提議的無意義啟動反應，在前腦島活動與拒絕提議之間沒有重要的關係。因此， 禪修者能排解開對不公平提議的消極情緒反應，推測可能是通過關注內在的身體狀態（內感受），而該狀態是由後腦島的活動反射的。”作者解釋說。

這項研究發表在2011年4月出版的《決策神經科學前沿》雜誌上。

來源： http://www.buddhistchannel.tv/index.php?id=7,10087,0,0,1,0
智悲翻譯中心
譯者：慧靈
校對：圓唐
轉載自『智悲佛網』