【問答】索達吉堪布:生死(3)

多年來，索達吉堪布常在不同場合，爲大眾傳講佛法，並抽出一些時間讓大家隨機提問，當場回答。針對現代人的內心困惑，本書特摘錄了一些常見問題，以饗讀者。

生死

問：我看到很有名的一本書叫《西藏生死書》，是索甲仁波切寫的。但我翻了好幾遍，始終都看不進去。我想得到您的一些指點，或者您對那本書有甚麼看法？

堪布答：《西藏生死書》，你實在看不進去的話，我也想不出甚麼好的辦法。

這本書，實際上在國內外受到很多人的歡迎，我也看過它的漢文本，看了之後的感覺是甚麼呢？就是蓮花生大士的中陰竅訣，然後再加上作者與根本上師的對話、某某西方人得癌癥的故事，穿插一些現代人喜歡聽的、比較關心的道理在里面。

1993年，我去法國時，見過索甲仁波切。當時他這本書是用英文寫的，正準備要譯成中文。他剛開始想讓我翻譯，我說自己一方面水平不夠，另一方面時間特別緊，恐怕沒辦法，最好還是找比較出名的人。後來他找了台灣的鄭振煌教授翻譯中文，又請錫金的一位堪布譯成藏文。但藏文版目前還沒有看到，不知道進度怎麽樣了。

當時《西藏生死書》英文版效果很不錯，索甲仁波切就又將它譯成德文，印了好幾本書。恰好那天法王剛剛到他的道場，他觀察緣起非常好，便將德文版的《西藏生死書》給法王一本，給我一本。

索甲仁波切說，當時西方很多人雖相信因果，但對前後世存在、面對死亡的概念比較欠缺，於是他就寫了這本書，希望進一步提升他們的生死觀。

再後來大家也知道，西方人依靠這本書的引導，對生死確實有了新的認識，中陰竅訣在西方非常受歡迎。因爲他們很多人身體不舒服、心情不舒服，尤其是最後面對死亡時，都有一種恐懼感，而中陰竅訣所揭示的道理，正好可以消除這種心態。鑒於此，索甲仁波切把中陰法門的某些內容，與現代人的心理結合起來，然後編成了這本書。

《西藏生死書》，我認爲有兩個特點：第一、作者對上師有非常大的恭敬心，處處提到了他今生所得到的知識，全部來源於上師的恩賜，從頭到尾都在感恩上師，這是最感人的地方；第二，它將佛教的原始教義，融入當前的生活中，然後展現在有緣者面前，這也是相當難的。

所以，如果你不是特別困難，最好還是能再看看，也許慢慢就看進去了。